台湾で免許を書換えた話。


日本で取得した車やバイクの免許は無試験で書き換えられるのです。
交流協会とか行って免許の翻訳を持っていれば一定の期間はその翻訳とパスポートを常備していれば運転いいらしいんだけど、1年以上の居留書を持ち入境から1年未満の人に限り書き換えられるんだって。
この1年以上の居留書ってのが、さちよの中で引っかかった。だってさちよの居留書後10ヶ月。この1年以上の居留書って、居留書自体の期限が1年以上なのか残りの期間のことを言ってるのかよくわからんかったねん。
結論から言うと、居留書自体が1年以上であればいいそう。さちよの居留書は残り10ヶ月だけど、2年で出てるので全く問題がないんだって。ややこしいわ!!

さて、私かなり手間取りましたが、本来なら1日あればできます。

必要な書類。
①日本の免許証(あれ、もしかしたらコピーが必要かも。しなかったが何も言われなかった。)
②台湾の居留書&両面コピー
③パスポート&期限とか書かれたところのコピー
④交流協会で免許を翻訳してもらったA4の書類
⑤病院行ってやった身体検査のA5の紙(ここで証明写真一枚必要。この写真は少し大きめのような…?)
⑥免許証用の証明写真1枚(1吋っていう大きさのやつ)

効率のいい流れ。
①交流協会で翻訳してもらいついでにどこの病院が診察してくれるか聞く。
②翻訳が出来上がるまでの1時間でサラッと病院で診察してくる。(大体証明写真撮る機会が置いてあるはず。証明写真150元、診察200元くらい。)
③交流協会に戻って翻訳を受取る。(500元くらい。)
④台北市區監理所に必要書類持ってって免許書作ってもらう。(200元。証明写真のサイズが合わなかったらここでも撮れる。)

日本の免許を台湾の免許に書き換えるには

以下、さちよのグダグダな流れ。
とりあえず交流協会に入って翻訳してもらう。入り口若干迷うけど、左の入り口入った1階です。1時間あれば出来上がるそうなんだけど、さちよ金曜日の16時過ぎて行ってしまったもんだから間に合ず月曜日に来てくださいと。ちっきしょー!!金額は受け取りの時に支払うスタイル。ここの交流協会は日本語話せる人ばかり。他の国の人もおったけど、日本人には親切な交流協会でした。
交流協会台北事務所 (台北市慶城街28號通泰商業大樓)
(公財)交流協会 台北事務所
後日翻訳を受取りに行き、金額払ってサラッと終了。確か500いくら。意外と高くてびっくり。
そっから、いろいろある病院から仁愛醫院を選び身体検査しに行きました。が、ここで間違えた。がっつり身体検査し、どうやら抗体が足りないようで後日ワクチン接種を言い渡され筋肉注射され合計2000元弱(証明写真含む)をしたのに、免許の書換えで行った台北市區監理所のおばちゃんに、「あーた、これじゃないわよ。」とスッゲーぶっきらぼうに言い渡されブチ切れるワタシ。「いるのはコレ、この紙ね。あとパスポートと居留書印刷が必要。」相変わらずのぶっきらぼう。憤慨する私。気になっていた証明写真の大きさを念入りに確認し(ネットで調べた大きさより手持ちのがでかかったから)、印刷するページを入念に確認し、後を去りました。私の1時間返して。私の2000元返して。
また後日、仁愛醫院に行くことに。16:05到着。《ここは16時までです。》ちーん。受付のおばちゃんに聞くと、和平醫院は18:30までとのこと。行きましょう。ここは2階に新断するところがありました。受付のおっちゃんに、台北市區監理所のおばちゃんからもらった紙を見せて、これここ?と聞くと、そうそうこれに書いて、とA4の緑の紙とA5の紙を渡されました。(よく見るとA5の紙はおばちゃんからもらった紙と同じ。どっちを使ってもいいらしい。)写真貼って、目の検査をしまくって身長測って体重測って、お金払って(たしか200元くらい)、お医者さんに正常スタンプ押してもらって、終了。目の検査から終わりまでは30分かからなかったぞ。
仁愛醫院(臺北市大安區仁愛路四段10號)
和平醫院(臺北市中華路二段33號)

さらに後日、臺北市區監理所。同じく50人待ち。つっても人の多さに負けて帰る人が多いのでサクサク進みます。ピンポーン。私の番。日本のライセンスを台湾のに変えたいことを伝え無言で用意した資料をどんどん置いていきました。証明写真、前回来た時少し大きめのでこれで大丈夫?って確認したら、いいよって言われたのだが、今回はおっちゃんにこれじゃでかすぎるよ。切って使ってもいいけど顔かなりアップで変だよ。ま、君がいいならいいんだけど。と言われ、すっぴんだったからゴネたけど、結局そこにあったスピード証明写真機で撮り直しました。なんだか安っぽい紙に写真を貼って、情報を印刷してハンコ押してラミネートしてハンコ押して、あれ、どこかで見たことがあるぞ。最後に透明のカード入れに入れてくれて、あ!台湾人が持ってる免許書と同じだ!!!「はい、200元ね〜。」はーい。出来上がりました。

うーむ。てこずったぜ。

次回は100cc以上のバイクの免許をガチで取りに行く予定です。原チャの練習しなければ!!私ペーパーやねん。

にほんブログ村バナーをおしてくれワン!
   ↓ ↓
  にほんブログ村 海外生活ブログへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です